東京外国語大学言語モジュール
前置詞＋接尾代名詞
mən / ʕan ＋ 接尾代名詞
سمعنا عنّك إنّه طبخك طيّب.
(（私たち）貴男の料理は美味しいと聞きましたよ。 （語彙モジュール）)
[sməʕna ʕann-ak ʔənn-o Tabx-ak Tayyeb]
هِي أصغر منّي بـ 3 سنين.
(彼女は私より3歳年下です。)
[hiyye ʔaZġar mənn-i tlətt sniin]
لا، ماني زعلان منّك.
(いや、キミに怒っているわけじゃないよ。 （語彙モジュール）)
[laa, maan-i zaʕlaan mənn-ak]
ʕala ＋ 接尾代名詞
هالكندرة ضيّقة عليها شوي. في قياس أكبر؟
(このヒールは彼女には少しきついようですね。大きいサイズはありますか。 （語彙モジュール）)
[hal-kəndara Dayyʔa ʕalee-a ʃwayy. fii ʔiyaas ʔakbar]
بصراحة ... راحت عليّي نومة.
実は、寝坊してしまいまして。
b-Saraaħa ... raaħet ʕaliyy-i noome
حقّك عليّي.
私が悪かったです。
ħaʔʔ-ek ʕaliyy-i
（会話モジュール5「謝る」）
هادا اللي ما كبست عليه.
それを押してなかったんですね。
haada lli maa kabast ʕalee
لقيت الكلمة اللي كنت عم دوّر عليها.
探していた単語が見つかったよ。
b- ＋ 接尾代名詞 → fii-接尾代名詞
اتّصلي فيني لمّا بدّك ياني.
(（女性に）私が必要なときは、電話してくださいね。)
[ttəSli fii-ni lamma bədd-ek yaa-ni]
أيّا فيهن؟