東京外国語大学言語モジュール
前置詞＋接尾代名詞
1. mən / ʕan ＋ 接尾代名詞
前置詞 mən 「～から」の後に続く接尾代名詞が母音で始まる場合（-na 「私たち」, -kon 「あなたたち」以外）、mənn-接尾代名詞と n の音が1つ追加されます。
前置詞 mən 「～から」の後に続く接尾代名詞が母音で始まる場合（-na 「私たち」, -kon 「あなたたち」以外）、mənn-接尾代名詞と n の音が1つ追加されます。
منّي، منّا، منّك، منّك، منكن، منّه، منّها، منّهن
[mənn-i, mən-na, mənn-ak, mənn-ek, mən-kon, mənn-o, mənn-a, mənn-on]
前置詞 ʕan 「～について」も mən と同様、母音で始まる接尾代名詞の前では n の音が一つ追加されます。
عنّي، عنّا، عنّك، عنّك، عنكن، عنّه، عنّها، عنّهن
[ʕann-i, ʕan-na, ʕann-ak, ʕann-ek, ʕan-kon, ʕann-o, ʕann-a, ʕann-on]
2. ʕala ＋ 接尾代名詞
前置詞 ʕala 「～に面して、～へ・に」は後に接尾代名詞が続く場合 ʕalee- となります。また、「彼」のときはʕalee 、「私」のときはʕaliyy-i と発音されるので、注意してください。
前置詞 ʕala 「～に面して、～へ・に」は後に接尾代名詞が続く場合 ʕalee- となります。また、「彼」のときはʕalee 、「私」のときはʕaliyy-i と発音されるので、注意してください。
عليّي، علينا، عليك، عليكي، عليكن، عليه، عليها، عليهن
[ʕaliyy-i, ʕalee-na, ʕalee-k, ʕalee-ki, ʕalee-kon, ʕalee, ʕalee-ha, ʕalee-hon]
3. b- ＋ 接尾代名詞
前置詞 b- 「～に・で」は後に接尾代名詞が続く場合は fii- となるのが基本です。「私」のときはfii-ni となるほか、3人称には「彼」 fii / fiyy-o、「彼女」 fii-ha / fiyy-a、「彼ら」 fii-hon / fiyy-on というバリエーションがあります。
前置詞 b- 「～に・で」は後に接尾代名詞が続く場合は fii- となるのが基本です。「私」のときはfii-ni となるほか、3人称には「彼」 fii / fiyy-o、「彼女」 fii-ha / fiyy-a、「彼ら」 fii-hon / fiyy-on というバリエーションがあります。
فيني، فينا، فيك، فيكي، فيكن، فيه، فيها، فيهن
[fii-ni, fii-na, fii-k, fii-ki, fii-kon, fii (fiyy-o), fii-ha (fiyy-a), fii-hon (fiyy-on)]
4. la- ＋ 接尾代名詞
「AのB」の「前置詞＋名詞」の Step や「ʔəl-接尾代名詞」の Step でも説明しましたが、前置詞 la- 「～へ・で」は後に接尾代名詞が続く場合 ʔəl- となるので注意しましょう。
「AのB」の「前置詞＋名詞」の Step や「ʔəl-接尾代名詞」の Step でも説明しましたが、前置詞 la- 「～へ・で」は後に接尾代名詞が続く場合 ʔəl- となるので注意しましょう。
إلي، إلنا، إلك، إلك، إلكن، إله، إلها، إلهن
[ʔəl-i, ʔəl-na, ʔəl-ak, ʔəl-ek, ʔəl-kon, ʔəl-o, ʔəl-a, ʔəl-on]