東京外国語大学言語モジュール
比較表現
店
في قياس أصغر؟
(もっと小さいサイズはありますか。)
[fii ʔyaas ʔaZġar]
ما في أكبر بشوية؟
(もう少し大きいのはありませんか。)
[maa fii ʔakbar b-ʃwayy]
【語句】 fii 「ある」 ʔyaas 「サイズ」
移動
أنو أسرع، الباص ولّا القطار؟
(バスと電車、どちらが速いですか。)
[ʔanu ʔasraʕ, l-baaS wəlla l-qiTaar]
【語句】 ʔanu 「どちら」 ʔasraʕ sariiʕ 「速い」の比較形容詞 qiTaar 「電車」
سفرة الباص أسرع. بس القطار أريح.
(バスの旅のほうが速いですが、電車のほうが快適です。 （語彙モジュール）)
[safret əl-baaS ʔasraʕ, bass əl-qiTaar ʔaryaħ]
【語句】 safra 「旅」 bass 「でも」 ʔaryaħ mriiħ 「楽な、快適な」の比較形容詞
会話モジュールの例文
هادا أريح بكتير.
أيّ واحد أحسن؟