東京外国語大学言語モジュール

　以上，ラオス語の発音について述べました。けれども実はラオス語の音韻体系および音声学的特徴については，現在でも揺れていて、日々変化しています。

　例えば，長母音から短母音へ移行する語が挙げられます。さらには発音が変化するにつれ，正書法も変わっていくのです。つまり，長母音から短母音へ発音が移行するのに伴い，文字も長母音字から短母音字に変わっていく語があるのです。例えば，

 

 　　  ຍູງ     →   ຍຸງ  　  /ɲúŋ/　　 「蚊」
 　　  ເທີງ    →  ເທິງ  　 /thǝ́ŋ/　　「～の上」

　もう一つは声調が変わる例が挙げられます。なかでもタイ語の影響を受けて，声調もタイ語的な声調に変化し，それに伴って声調記号も変わってしまいます。例えば，

 

 　　ເລື່ອຍໆ    → ເລື້ອຍໆ 　/lɯ̂ay lɯ̂ay/　「ずっと」

 

　このようにラオス語においては，発音の変化と共に正書法もそれに柔軟に対応するべく変化する，ということが見受けられます。これも特徴の一つであるということができるでしょう。ラオス語の発音の変化，それに伴う正書法の変化はしばらく続くと思われ、今後の変化を注意深く見守っていく必要があります。