東京外国語大学言語モジュール

戻る

進む

>>AN DIE FREUDE<<
Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.

年末になるとよく聞かれる，ベートーベン（Ludwigvan Beethoven）の交響曲第九番,第4楽章で歌われるシラーの詩ですね。

どのように聞こえましたか。

・リズムがよい
・似たような語尾が多い
・発音がはっきりしている
また文字についても
・大文字が多い
・見たことのないアルファベットがあるが，何とか読めそうな気がする など，他にも色々気づいたと思います。

喜びに寄せて
喜びよ，神々の美しい煌きよ，
至福の園から来る娘よ，
私たちは心を熱くして歩み入る，
女神よ，あなたの神聖な国に！
あなたの力は再び結ぶ，
慣わしが無下に裂いたものを；
そして人はみな仲間になる，
あなたの優しい翼が休むところで．