東京外国語大学言語モジュール

สิ่งที่ควรรู้

　คำช่วยสันธาน หรือคำช่วยเชื่อมความ ใช้แสดงความสัมพันธ์เชิงความหมายระหว่างคำนาม คุณศัพท์ หรือกริยาที่เป็นภาคแสดง กับประโยคหลัก เกี่ยวกับประโยคความซ้อน ได้อธิบายไว้แล้วใน (→「Vて（て形）」、「AくてA・NAでNA・NでN」～「VてVます」、「理由」～「譲歩」) รายละเอียดโปรดดูในการ์ดดังกล่าว

 ในที่นี้จะอธิบายเกี่ยวกับความหมายและการใช้ของคำช่วยแต่ละตัวดังต่อไปนี้

Ⅰ　「て」

１　เดิมถือว่าเป็นหนึ่งใน "คำช่วย" แต่ในภาษาปัจจุบันมักอธิบายว่าเป็นรูปหนึ่ง（て形）ของการผันคำกริยา เนื่องจากมีความเกี่ยวข้องกับคำกริยามากกว่า

２　โดยรูปแบบแล้วเป็นเพียงการเชื่อมประโยคหลัก(S2)กับประโยคย่อย(S1) ที่มิได้ซับซ้อนแต่อย่างใด แต่กลับสามารถแสดงความหมายได้หลากหลาย รายละเอียดโปรดดู「VてVます」

 นอกจากนี้สามารถใช้ในการหยิบยกเรื่องราวหรือเหตุการณ์ขึ้นมากล่าวเป็นข้อ ๆ เรียงลำดับไป

３　กริยารูป（て形）ของ「動詞+て」สามารถใช้สร้างสำนวนต่าง ๆ ได้หลากหลาย รายละเอียดโปรดดู「Vて（て形）」

 

Ⅱ　「ながら」

　แสดงความสัมพันธ์ว่า S1 กับS2 เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน ในกรณีที่ภาคแสดงของ S1 เป็นคำกริยาแสดงการกระทำ

¶ แสดงความสัมพันธ์เชิงขัดแย้งระหว่าง S1กับS2  ในกรณีที่ภาคแสดงของ S1 เป็นกริยาแสดงสภาพ

Ⅲ　「たり」「し」

ใช้ในการหยิบยกเรื่องราวหรือเหตุการณ์ขึ้นมากล่าวเป็นตัวอย่าง

¶ เดิม「たり」ถือว่าเป็นหนึ่งใน "คำช่วย" แต่ในภาษาปัจจุบันมักอธิบายว่าเป็นรูปหนึ่ง（たり形）ของการผันคำกริยา เนื่องจากมีความเกี่ยวข้องกับคำกริยามากกว่า

Ⅳ　「ので」「から」

แสดงความสัมพันธ์ว่า S１ เป็นสาเหตุ เหตุผลของＳ２ รายละเอียดโปรดดู「理由」(เหตุผล)

Ⅴ　「のに」「けれども」「が」

แสดงความสัมพันธ์เชิงขัดแย้งระหว่าง S１ กับＳ２ รายละเอียดโปรดดู「逆接」(การขัดแย้ง)

Ⅵ　「と」

แสดงความสัมพันธ์เชิงลำดับการเกิดระหว่างＳ１กับＳ２ หรือแสดงเงื่อนไขสมมุติ รายละเอียดโปรดดู「条件」 (เงื่อนไข)

Ⅶ　「ば」「たら」「なら」

แสดงความสัมพันธ์เชิงเงื่อนไขของการเกิด Ｓ２ รายละเอียดโปรดดู「条件」 (เงื่อนไข)

เดิม「ば」「たら」ถือว่าเป็นหนึ่งใน "คำช่วย" แต่ในภาษาปัจจุบันมักอธิบายว่าเป็นรูปหนึ่ง（ば形・たら形）ของการผันคำกริยา เนื่องจากมีความเกี่ยวข้องกับคำกริยามากกว่า

Ⅷ　「ても」

แสดงความหมายเหมือน even if ในภาษาอังกฤษ รายละเอียดโปรดดู 「譲歩」(การประนีประนอม ยอมรับ)