東京外国語大学言語モジュール
接続助詞(คำช่วยสันธาน)
(1)朝起きて顔を洗います。
(ตอนเช้า ตื่นแล้วล้างหน้า)
(2)テレビを見ながらごはんを食べました。
(กินข้าวไปดูโทรทัศน์ไป)
(3)学校で勉強をしたり運動をしたりします。
(ที่โรงเรียน เรียน ออกกำลังกาย ฯลฯ)
(4)春になると暖かくなります。
(พอถึงฤดูใบไม้ผลิ อากาศจะอุ่นขึ้น)
(5)雨が降ったので運動会が中止になりました。
(เนื่องจากฝนตก การแข่งขันกีฬาจึงยกเลิก)
(6)雨が降ったから運動会が中止になりました。
(เนื่องจากฝนตก การแข่งขันกีฬาจึงยกเลิก)
(7)雨が降ったのに運動会がありました。
(ทั้งที่ฝนตก แต่มีการแข่งขันกีฬา)
(8)雨が降ったけれども運動会がありました。
(ฝนตก แต่มีการแข่งขันกีฬา)
(9)雨が降れば運動会を中止します。
(ถ้าฝนตก จะยกเลิกการแข่งขันกีฬา)
(10)雨が降ったら運動会を中止します。
(ถ้าฝนตก จะยกเลิกการแข่งขันกีฬา)
(11)雨が降るなら運動会を中止します。
(ถ้าฝนตก จะยกเลิกการแข่งขันกีฬา)
(12)雨が降っても運動会をします。
(แม้ฝนตก ก็ทำการแข่งขันกีฬา)
(13)象は大きくて鼻が長いです。
(ช้างตัวใหญ่ งวงยาว )
(14)田中さんは、知っていながら知らないふりをしました。
(คุณทานากะ ทั้งที่รู้ แต่ทำแกล้งไม่รู้)
(15)今年の夏休みは、海にも行きましたし、山にも登りました。
(วันหยุดฤดูร้อนปีนี้ ไปทะเลและปีนเขาด้วย)
(16)暗いところで本を読むと目が悪くなります。
(ถ้าอ่านหนังสือในที่มืด ๆ สายตาจะแย่ลง)