東京外国語大学言語モジュール
Step4 : 反復疑問文
１．反復疑問文
述語部分で肯定形と否定形を並べ，回答する側にそのどちらかを選ばせる疑問文です。自然なスピードで読んだ場合，否定部分はやや軽く，特に否定副詞“不”の部分はほとんど軽声で読まれます。
述語部分で肯定形と否定形を並べ，回答する側にそのどちらかを選ばせる疑問文です。自然なスピードで読んだ場合，否定部分はやや軽く，特に否定副詞“不”の部分はほとんど軽声で読まれます。
你哥哥工作不工作?
(あなたのお兄さんは働いていますか。)
[Nǐ gēge gōngzuò bù gōngzuò?]
她是不是留学生?
(彼女は留学生ですか。)
[Tā shì bu shì liúxuéshēng?]
２．目的語がある場合の語順
目的語がある場合は重複する目的語が削除されて，２通りの語順が生まれます。
目的語がある場合は重複する目的語が削除されて，２通りの語順が生まれます。
|
主語
|
肯定形
|
否定形
|
|
你
|
看 京剧
|
不 看 京剧?
|
|
|
動詞 目的語
|
動詞 目的語
|
你 看 京剧 不 看 京剧?
→ 你看不看京剧?（あなたは京劇を見ますか。）
你 看 京剧 不 看 京剧?
→ 你看京剧不看? （あなたは京劇を見ますか。）
目的語の重複をそのまま残した“你看京剧不看京剧?”という疑問文もありますが，実際にはあまり使われません。