次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
誕生日おめでとう、アスル！
Doğum günün kutlu olsun Aslı!
どうもありがとう、ビュレントさん。
Çok teşekkür ederim Bülent.
これは君の誕生日プレゼント。
Bu da senin doğum günü hediyen!
どうぞ。
Buyur.
わー、必要ないのに。
Ay, hiç gereği yoktu.
あ、一番好きなチョコレートだ。
Aaa, en sevdiğim çikolata.
どうもありがとう。
Çok teşekkürler.
どう、プレゼントは気に入った？
Nasıl, hediyeni beğendin mi?
はい、とても。
Evet, çok beğendim.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| Doğum günün | doğum günü | 誕生日 | 名詞＋名詞 |
| kutlu | kutlu | めでたい | 形容詞 |
| teşekkür | |||
| ederim | |||
| Bu | |||
| senin | |||
| doğum | |||
| günü | |||
| hediyen | hediye | プレゼント | 名詞 |
| Buyur | buyurmak | どうぞ、命じる | 動詞 |
| hiç | |||
| gereği | gerek | 必要 | 名詞 |
| yoktu | yok | ない | 形容詞 |
| en | en | 一番 | 副詞 |
| sevdiğim | sevmek | 好む | 動詞 |
| çikolata | çikolata | チョコレート | 名詞 |
| teşekkürler | |||
| Nasıl | |||
| hediyeni | |||
| beğendin | beğenmek | 気に入る | 動詞 |
| mi | |||
| beğendim |