次に文字を見ながら繰り返して、セリフの細かい部分まで確認をしましょう。
それぞれのセリフの横の音声ボタンを押すと、音声が流れますので、文字を目でみて確認しながら、繰り返して言ってみましょう。
すべてのセリフの確認と練習が終わったら、次のステップへと進んでください。
それぞれのセリフの横の音声ボタンを押すと、音声が流れますので、文字を目でみて確認しながら、繰り返して言ってみましょう。
すべてのセリフの確認と練習が終わったら、次のステップへと進んでください。
もしもし、エミネ？
Alo, Emine?
はい、ジェミル。
Efendim Cemil.
今大丈夫？
Şu anda müsait misin?
うん、大丈夫。
Evet, müsaidim.
昨日どうして電話くれなかったの？
Dün beni niçin aramadın?
一日中あなたからの電話を待っていたのに。
Bütün gün senden telefon bekledim.
私もそのことで電話したんです。
Ben de onun için aradım.
昨日電話できなくてごめんなさい。
Dün arayamadığım için özür dilerim.
許してね。
Kusura bakma.
いいよ、許してあげるよ。
Peki, affettim.
でも、二度としないようにね！
Ama bir daha olmasın!
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| Alo | alo | もしもし | 感嘆詞 |
| Efendim | efendim | はい | 感嘆詞 |
| anda | an | 時、瞬間 | 名詞 |
| müsait | müsait | 都合が良い | 形容詞 |
| misin | mi | ・・・ですか？ | 疑問付属語 |
| Dün | ｄün | 昨日 | 名詞 |
| niçin | niçin | どうして | 疑問詞 |
| beni | |||
| aramadın | aramak | 電話する、探す | 動詞 |
| Bütün | bütün | ･･･中、全ての | 形容詞 |
| gün | gün | 日、一日 | 名詞 |
| senden | |||
| telefon | telefon | 電話 | 名詞 |
| bekledim | beklemek | 待つ | 動詞 |
| onun | o | その | |
| için | için | ・・・ことで、ため | 付属語 |
| arayamadığım | |||
| özür dilerim | özür＋dilemek | ごめんなさい、申し訳ありません | 名詞＋動詞 |
| Kusura bakma | kusura＋bakma | 許してね、ごめんね | 名詞＋動詞 |
| Peki | peki | いいよ、じゃ、よし | 感嘆詞 |
| affettim | affetmek | 許す | 動詞 |
| Ama | ama | でも、けど | 接続詞 |
| bir | bir | 一、ひとつ | 名詞 |
| daha | daha | (否定語とともに）もう・・・ない | 副詞 |
| olmasın |