東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
テストを受けることに決めましたか？
Zdecydował się pan zdawać egzamin?
B
実を言うと、ずっと迷っているんです。
Prawdę mówiąc, cały czas się waham.
A
考える必要なんてないんですよ。
Nie ma się nad czym zastanawiać.
やってみなくては。
Trzeba spróbować.
B
B1レベルはまだ全部できないんじゃないかと思って。
Myślę, że na poziom B1 jeszcze nie umiem wszystkiego.
A
全部できる必要なんてないんですよ！
Nie musi pan umieć wszystkiego!
模擬試験は70％できたのですから。
Egzaminy próbne napisał pan na 70% (siedemdziesiąt procent).
それで十分です。
To wystarczy.
B
そう思われますか？
Tak pani myśli?
A
もちろん。
Oczywiście.
本当に受けることをおすすめしますよ。
Naprawdę namawiam pana do zdawania.
B
それでしたらやってみます。
W takim razie spróbuję.
今日にも申込書を送ります。
Jeszcze dziś wyślę zgłoszenie.
A
そんなに悩まないでくださいね。
Proszę się tak bardzo nie przejmować.
きっと大丈夫です。
Będzie dobrze.
B
自信はありませんけど。
Nie jestem pewien.
A
もっと自分を信じてください。
Proszę bardziej uwierzyć w siebie.
B
はい。
Dobrze.
そうしてみます。
Spróbuję.

  • 状況

  • 日本語

PrevNext