ラオス語文法「時」の副詞句：解説

「時」の副詞句

１）まず、副詞的表現に使われるさまざまな語を学びましょう。

（１）「日」に関する表現：「ມື້」は「日」という意味です。

おととい　ມື້ຊືນ　

昨日　　　ມື້ວານນີ້

今日　　　ມື້ນີ້

明日　　　ມື້ອື່ນ

あさって　ມື້ຮື

（２）「一日」に関する表現：「ຕອນ」は「部分・区分」という意味です。

朝・午前　　　ຕອນເຊົ້າ

昼前　　　　　ຕອນສວາຍ

昼・正午　　　ຕອນທ່ຽງ

昼下がり　　　ຕອນບ່າຍ

午後　　　　　ຕອນແລງ

夕方　　　　　ຕອນຄໍ່າ

夜　　　　　　ຕອນກາງຄືນ

深夜・明け方　ຕອນເດິກ

（３）「週月年」に関する表現：「ອາທິດ」は「週」という意味です。

「ເດືອນ」は「月」という意味です。「ປີ」は「年」という意味です。また、後ろの部分の「ແລ້ວ」は「過ぎ去った・完了した」という意味です。「ນີ້」は「この」という意味です。「ໜ້າ」は「次」という意味です。「週」と「月」に関してはこれらの語を組み合わせて複合語を形成します。

先週　　ອາທິດແລ້ວ　　　先月　ເດືອນແລ້ວ

今週　　ອາທິດນີ້　　　　　今月　ເດືອນນີ້

来週　　ອາທິດໜ້າ 　　　　来月　ເດືອນໜ້າ

去年　ປີກາຍ

今年　ປີນີ້

来年　ປີໜ້າ

（４）その他の「時」に関する表現：これらの語は文頭に置くのが普通です。

以前　ແຕ່ກ່ອນ, ແຕ່ກີ້

将来　ອະນາຄົດ

最初　ທຳອິດ

最後　ສຸດທ້າຍ

（５）「様態」に関する表現：これらの中には意味上、動詞を修飾するので、文末にしか現れないものもあります。

普通　ປົກກະຕິ, ທຳມະດາ

ずっと　ສະເໝີ, ຕະຫຼອດ

たびたび　ເລື້ອຍໆ

２）次にこれらを使った文を見てみましょう。

(1)ປີໜ້າຂ້ອຍຊິແຕ່ງດອງ

(来年（は）、私は結婚します。（「結婚する」が言いたい）)

(2)ຂ້ອຍຊິແຕ່ງດອງປີໜ້າ

(私は来年、結婚します。＝私が結婚するのは来年です。（「来年」が言いたい）)

(3)ປົກກະຕິລາວກິນອັນນີ້

(普通は、彼はこれを食べます。)

(4)ຂ້ອຍໄປຊື້ເຄື່ອງເລື້ອຍໆ

(私は買い物をよくする。)