次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
イワン，ちょっとこっちに来て。
Iwan, tolong kemari sebentar.
なんでしょうか？
Ada apa, Bu?
今日，リニに会うかしら。
Hari ini Iwan sempat bertemu dengan Rini?
はい。
Ya, Bu.
後で会いますが。
Nanti saya bertemu dengannya.
あら，そう。
O, begitu?
じゃ，ちょっとお願いしても良いかしら。
Bisa Ibu minta tolong?
もちろんです，先生。
Tentu, Bu.
彼女に，私の研究室へ来るようにって伝えてほしいんだけど。
Tolong sampaikan pada Rini Ibu ingin agar ia datang ke ruangan Ibu.
何時にですか？
Jam berapa, Bu?
12時。
Jam dua belas.
わかりました。
Baik, Bu.
後でリニに伝えておきます。
Nanti akan saya sampaikan padanya.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| tolong | tolong | ～してください | |
| kemari | kemari | ここへ | |
| sebentar | sebentar | 少しの間 | |
| ada | ada | ある，いる | |
| apa | apa | 何 | |
| Bu | Ibu | 目上の女性に対する呼称，先生 | |
| hari | hari | 日，曜日 | |
| ini | ini | これ，この | |
| sempat | sempat | ～する時間がある | |
| bertemu | bertemu | 会う | |
| dengan | dengan | ～と，～で | |
| ya | ya | はい | |
| nanti | nanti | 後 | |
| saya | saya | 私 | |
| begitu | begitu | そのような，そのように | |
| bisa | bisa | できる | |
| Ibu | Ibu | 目上の女性に対する呼称，先生 | |
| minta | minta | 頼む | |
| tentu | tentu | もちろん | |
| sampaikan | menyampaikan | 伝える | |
| pada | pada | ～に | |
| ingin | ingin | ～したい，欲する | |
| agar | agar | ～ように | |
| ia | ia | 彼，彼女 | |
| datang | datang | 来る | |
| ke | ke | ～に，～へ | |
| ruangan | ruangan | （大きな）部屋 | |
| jam | jam | 時間 | |
| berapa | berapa | いくつ，いくら | |
| dua belas | 12 | ||
| jam dua belas | jam dua belas | 12時 | |
| baik | baik | よい，わかりました | |
| akan | akan | ～する（予定） |