東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に映像をみながらダイアログを聞いて、実際の会話の様子を確認してみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。
一通り聞き終わったら、次のステップへと進んでください。
A
イワン，ちょっとこっちに来て。
Iwan, tolong kemari sebentar.
B
なんでしょうか？
Ada apa, Bu?
A
今日，リニに会うかしら。
Hari ini Iwan sempat bertemu dengan Rini?
B
はい。
Ya, Bu.
後で会いますが。
Nanti saya bertemu dengannya.
A
あら，そう。
O, begitu?
じゃ，ちょっとお願いしても良いかしら。
Bisa Ibu minta tolong?
B
もちろんです，先生。
Tentu, Bu.
A
彼女に，私の研究室へ来るようにって伝えてほしいんだけど。
Tolong sampaikan pada Rini Ibu ingin agar ia datang ke ruangan Ibu.
B
何時にですか？
Jam berapa, Bu?
A
12時。
Jam dua belas.
B
わかりました。
Baik, Bu.
後でリニに伝えておきます。
Nanti akan saya sampaikan padanya.

  • 状況

  • インドネシア語

tokentypesensepos
tolong tolong ～してください
kemari kemari ここへ
sebentar sebentar 少しの間
ada ada ある，いる
apa apa 何
Bu Ibu 目上の女性に対する呼称，先生
hari hari 日，曜日
ini ini これ，この
sempat sempat ～する時間がある
bertemu bertemu 会う
dengan dengan ～と，～で
ya ya はい
nanti nanti 後
saya saya 私
begitu begitu そのような，そのように
bisa bisa できる
Ibu Ibu 目上の女性に対する呼称，先生
minta minta 頼む
tentu tentu もちろん
sampaikan menyampaikan 伝える
pada pada ～に
ingin ingin ～したい，欲する
agar agar ～ように
ia ia 彼，彼女
datang datang 来る
ke ke ～に，～へ
ruangan ruangan （大きな）部屋
jam jam 時間
berapa berapa いくつ，いくら
dua belas 12
jam dua belas jam dua belas 12時
baik baik よい，わかりました
akan akan ～する（予定）