次にセリフを声に出して読んでみましょう。進むボタンを押すと音声が聞こえてきますので、その後で文字を見ながら発音してください。
その際には、個々の音の発音だけでなく、アクセントやイントネーションもなるべく真似てみてください。
うまく言えない場合には、再度ボタンで何度でも繰り返して練習してみてください。戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。慣れてきたら、文字なしで音声について発音してみてください。
十分に練習ができたら、次のステップへと進んでください。
その際には、個々の音の発音だけでなく、アクセントやイントネーションもなるべく真似てみてください。
うまく言えない場合には、再度ボタンで何度でも繰り返して練習してみてください。戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。慣れてきたら、文字なしで音声について発音してみてください。
十分に練習ができたら、次のステップへと進んでください。
フランス語学科の学生ですか？
Anda mahasiswa jurusan bahasa Prancis?
はい。
Ya.
あなたは日本語学科の学生ですよね。
Anda mahasiswa jurusan bahasa Jepang, 'kan?
はい。
Ya.
フランス語は難しいですか？
Apakah bahasa Prancis sulit?
私としては，すべてが難しいというわけではないです。
Menurut saya, tidak seluruhnya sulit.
何が一番難しいんですか？
Apa yang paling sulit?
読み方と書き方が一致しないところです。
Cara membaca dan cara menulisnya tidak sama.
あぁ，そうなんですか。
Oh, ya.
日本語はどうですか？
Bagaimana dengan bahasa Jepang?
私的には，日本語では漢字が一番難しいです。
Menurut saya, yang paling sulit dalam bahasa Jepang itu adalah Kanji.
なるほど。でも，日本の文字っておもしろいですよね。
O begitu..., tetapi saya kira huruf Jepang itu lucu!
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| Anda | Anda | あなた | |
| mahasiswa | mahasiswa | 大学生 | |
| jurusan | jurusan | 学科 | |
| bahasa | bahasa | 言語 | |
| Prancis | Prancis | フランス | |
| ya | ya | はい | |
| Jepang | Jepang | 日本 | |
| 'kan | bukan | ～ではない，～じゃない？（付加疑問文に使う） | |
| apakah | apakah | ～か？ | |
| sulit | sulit | 難しい | |
| menurut | menurut | ～によると | |
| saya | saya | 私 | |
| tidak | tidak | ～ない | |
| seluruhnya | seluruh | 全て | |
| apa | apa | 何 | |
| yang | yang | ～の（もの，人，こと） | |
| paling | paling | 最も | |
| cara | cara | 方法 | |
| membaca | membaca | 読む | |
| dan | dan | ～と～，そして | |
| menulisnya | menulis | 書く | |
| sama | sama | 同じ | |
| bagaimana dengan...? | ～はどうですか。 | ||
| dalam | dalam | 中 | |
| itu | itu | その，それ | |
| adalah | adalah | ～である | |
| begitu | begitu | そのような，そのように | |
| tetapi | tetapi | しかし | |
| kira | mengira | 思う | |
| huruf | huruf | 文字 | |
| lucu | lucu | おもしろい，かわいらしい |