次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
ジョコ，元気？
Apa kabar, Joko?
元気だよ。
Baik.
リニは？
Kalau Rini?
私も元気よ。
Baik juga.
そうだ，もうお昼ごはんを食べた？
Eh, sudah makan siang?
まだ。
Belum.
これ，お菓子を持ってきたの。
Ini, saya membawa kue, lho!
どうぞ食べて。
Silakan dimakan!
何っていうお菓子，これ？
Kue apa ini?
これは，オンデオンデっていうの。
Ini namanya kue onde-onde.
すごくおいしいよ。
Enak sekali.
ありがとう。
Terima kasih.
良かった，気に入ってくれたなら。
Syukurlah kalau suka.
リニはお菓子を作るのがじょうずだね。
Rini pandai membuat kue, ya!
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| apa kabar? | 元気ですか。 | ||
| baik | baik | よい，元気だ | |
| kalau | kalau | もし～ならば，～は | |
| juga | juga | ～も | |
| sudah | sudah | もう，既に | |
| makan siang | 昼食をとる | ||
| belum | belum | まだ～ない | |
| ini | ini | この，これ | |
| saya | saya | 私 | |
| membawa | membawa | 持ってくる，持っていく | |
| kue | kue | お菓子 | |
| lho | lho | ～よ | |
| silakan | silakan | どうぞ | |
| dimakan | makan | 食べる | |
| apa | apa | 何 | |
| namanya | nama | 名前 | |
| onde-onde | onde-onde | オンデオンデ（お菓子の名前）：ゴマ団子のようなお菓子 | |
| enak | enak | おいしい，心地よい | |
| sekali | sekali | とても | |
| terima kasih | ありがとう | ||
| syukurlah | syukur | 良かった（神に感謝して） | |
| suka | suka | 好む，気に入る | |
| pandai | pandai | 上手だ | |
| membuat | membuat | 作る |