東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に映像をみながらダイアログを聞いて、実際の会話の様子を確認してみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。
一通り聞き終わったら、次のステップへと進んでください。
A
ジョコ，元気？
Apa kabar, Joko?
B
元気だよ。
Baik.
リニは？
Kalau Rini?
A
私も元気よ。
Baik juga.
そうだ，もうお昼ごはんを食べた？
Eh, sudah makan siang?
B
まだ。
Belum.
A
これ，お菓子を持ってきたの。
Ini, saya membawa kue, lho!
どうぞ食べて。
Silakan dimakan!
B
何っていうお菓子，これ？
Kue apa ini?
A
これは，オンデオンデっていうの。
Ini namanya kue onde-onde.
B
すごくおいしいよ。
Enak sekali.
ありがとう。
Terima kasih.
A
良かった，気に入ってくれたなら。
Syukurlah kalau suka.
B
リニはお菓子を作るのがじょうずだね。
Rini pandai membuat kue, ya!

  • 状況

  • インドネシア語

tokentypesensepos
apa kabar? 元気ですか。
baik baik よい，元気だ
kalau kalau もし～ならば，～は
juga juga ～も
sudah sudah もう，既に
makan siang 昼食をとる
belum belum まだ～ない
ini ini この，これ
saya saya 私
membawa membawa 持ってくる，持っていく
kue kue お菓子
lho lho ～よ
silakan silakan どうぞ
dimakan makan 食べる
apa apa 何
namanya nama 名前
onde-onde onde-onde オンデオンデ（お菓子の名前）：ゴマ団子のようなお菓子
enak enak おいしい，心地よい
sekali sekali とても
terima kasih ありがとう
syukurlah syukur 良かった（神に感謝して）
suka suka 好む，気に入る
pandai pandai 上手だ
membuat membuat 作る