東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次にダイアログをセリフ毎に聞いてみます。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
A
フランス語-スペイン語辞典を何か推薦していただけませんか？
¿Podría recomendarme algún diccionario francés-español?
B
もちろんです。
Cómo no.
例えばこれ。
Por ejemplo, éste.
とても明解ですよ。
Es muy ilustrativo.
A
例文がたくさん載っているようですね。
Parece que tiene muchos ejemplos.
B
ええ。
Sí.
もしよかったら、貸しますけど。
Si quieres, te lo dejo.
A
どうもありがとうございます。
Muchas gracias.
今日中にお返ししなければなりませんか？
¿Tengo que devolvérselo hoy?
B
急ぐ必要はありません。
No tienes que darte prisa.
同じものがもう一冊家にありますから。
Tengo otro igual en casa.
A
それでは今度の授業でお返しします。
Entonces se lo devuelvo en la próxima clase.
B
いつでもいいですよ。
Cuando quieras.
A
どうもありがとうございます。
Muchas gracias.
また来週。
Hasta la semana que viene.
B
さようなら。
Adiós.

  • 状況

tokentypesensepos
Podría poder …してくださいますか 動詞
recomendarme recomendar + me 私に推薦する 動詞＋代名詞
algún alguno 何らかの 形容詞
diccionario diccionario 辞典 名詞
francés francés フランス語 名詞
español español スペイン語 名詞
Cómo no cómo no もちろん 疑問副詞＋副詞
Por ejemplo por ejemplo 例えば 前置詞＋名詞
éste éste これ 代名詞
Es ser …である 動詞
muy muy とても 副詞
ilustrativo ilustrativo 明解な 形容詞
Parece parecer …と思われる 動詞
que que …ということ 接続詞
tiene tener 持っている 動詞
muchos mucho たくさんの 形容詞
ejemplos ejemplo 例 名詞
Sí sí はい 副詞
Si si もし…なら 接続詞
quieres querer 望む 動詞
te te 君に 代名詞
lo lo それを 代名詞
dejo dejar 貸す 動詞
Muchas mucho たくさんの 形容詞
gracias gracia ありがとう 名詞
Tengo que tener que …しなければならない 動詞＋接続詞
devolvérselo あなたにそれを返す 動詞＋代名詞＋代名詞
hoy hoy 今日 副詞
no no …ない 副詞
tienes que tener que (否定文で)…する必要はない 動詞＋接続詞
darte prisa 急ぐ 動詞＋代名詞＋名詞
Tengo tener 持っている 動詞
otro otro, tra 別のもの 代名詞
igual igual 同じ 形容詞
en en …(の中)に 前置詞
casa casa 家 名詞
Entonces entonces それでは 副詞
se lo se lo あなたにそれを 代名詞
devuelvo devolver 返す 動詞
en en …(の中)で 前置詞
la el 冠詞
próxima próximo 次の 形容詞
clase clase 授業 名詞
Cuando cuando …する時 接続詞
quieras querer (君が)望む 動詞
Muchas mucho たくさんの 形容詞
gracias gracias ありがとう 名詞
Hasta hasta …まで 前置詞
la el 冠詞
semana semana 週 名詞
que que …するところの 関係代名詞
viene venir 来る 動詞
Adiós adiós さようなら 間投詞