だいたいの内容はつかめましたか?それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を1つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。

カルロス、30分遅刻よ!
¡Carlos, llegas media hora tarde!

ごめん。
Lo siento.

どうしたの?
¿Qué te ha pasado?

ひどい渋滞なんだ。
Hay un atasco terrible.

ラッシュアワーを避けるにはもっと早く出なきゃ。
Debes salir más temprano para evitar las horas punta.

君の言う通りだ。
Tienes razón.

許してよ。
¿Me perdonas?

さあねえ…
No sé...

一杯おごるよ。
Te invito a una copa.

そうねえ、いいわ。
Bueno, vale.

さあ、行こう。
Venga, vamos.
token | type | sense | pos |
---|---|---|---|
Carlos | Carlos | カルロス | 固有名詞 |
llegas | llegar | 着く、到着する | 動詞 |
media | medio | 半分の | 形容詞 |
hora | hora | 1時間 | 名詞 |
tarde | tarde | 遅く | 副詞 |
Lo | lo | そのことを | 代名詞 |
siento | sentir | すまなく思う | 動詞 |
Qué | qué | 何が | 疑問代名詞 |
te | te | 君に | 代名詞 |
ha pasado | pasar | 起こる | 動詞 |
Hay | haber | …がある | 動詞 |
un | un | 冠詞 | |
atasco | atasco | 渋滞 | 名詞 |
terrible | terrible | ひどい | 形容詞 |
Debes | deber | …すべきである(不定詞とともに) | 動詞 |
salir | salir | 出る、出発する | 動詞 |
más | más | より…、もっと… | 副詞 |
temprano | temprano | 早く | 副詞 |
para | para | …するために | 前置詞 |
evitar | evitar | 避ける | 動詞 |
las | el | 冠詞 | |
horas punta | horas punta | ラッシュアワー | 名詞+名詞 |
Tienes | tener | 持っている | 動詞 |
razón | razón | 道理、正当性 | 名詞 |
Me | me | 私を | 代名詞 |
perdonas | perdonar | 許す | 動詞 |
No | no | …ない | 副詞 |
sé | saber | 知っている | 動詞 |
Te | te | 君に | 代名詞 |
invito | invitar | おごる | 動詞 |
a | a | 前置詞 | |
una | un | 一つの | 冠詞 |
copa | copa | グラス | 名詞 |
Bueno | bueno | (承諾・是認)分かった | 間投詞 |
vale | valer | (承諾・是認)分かった | 動詞 |
Venga | venir | さあ | 動詞 |
vamos | ir | 行く | 動詞 |