東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
ジェットコースターはすごかったね。
That rollercoaster was great.
ジェットコースターはすごかったね。
また乗ろうよ。
Let's go on it again.
またのろうよ。
B
やだよ。 もう一度乗ったら、気分が悪くなりそう。
No. If we go on it again, I might get sick.
やだよ。 もういちどのったら、きぶんがわるくなりそう。
A
じゃあ、それなら君はどうしたい?
Well, what do you want to do then?
じゃあ、それならきみはどうしたい?
B
大観覧車に乗ろうよ。
Let's ride the Ferris Wheel.
だいかんらんしゃにのろうよ。
A
いいけど、でももう一度大観覧車に乗ったら、そのあとジェットコースターに乗る?
OK. But if I ride the Ferris Wheel again, will you go on the rollercoaster after that?
いいけど、でももうもういちどかんらんしゃにのったら、そのあとジェットコースターにのる?
B
やだ、ほんとうに乗りたくないんだ。
No, I really don't want to.
やだ、ほんとうにのりたくないんだ。
A
わかった、いいよ。もしぼくが大観覧車に付き合ったら、そのあとビッグ・スライドに付き合ってくれる?
OK, fine. If I go on the Ferris Wheel, will you go on the big slide after that?
わかった、いいよ。もしぼくがだいかんらんしゃにつきあったら、そのあとビッグ・スライドにつきあってくれる?
B
たぶんね。
I guess so.
たぶんね。
でもまず最初にアイスクリームを食べてから。
But only if we get ice cream first.
でもまずさいしょにアイスクリームをたべてから。
A
取り引き成立。
It's a deal.
とりひきせいりつ。
B
やったー。
Great.
やったー。
さ、行こう。
Let's go.
さ、いこう。
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語

    • 英語

    PrevNext
    tokentypesensepos
    That that あの 形容詞
    rollercoaster rollercoaster ジェットコースター 名詞
    great great すごい 形容詞
    Let's Let us~ ~しよう 動詞句
    go on go on ~に乗る 動詞句
    again again また 副詞
    If if もし 接続詞
    we we 私たち 代名詞
    might may ~かも 助動詞
    get get ~になる 動詞
    sick sick 気持ち悪い 形容詞
    what what 疑問詞
    want to want to ~したい 動詞句
    then then それならば 接続詞
    ride ride 乗る 動詞
    Ferris Wheel Ferris Wheel 大観覧車 名詞
    Ferris Wheel Ferris Wheel 大観覧車 名詞
    after after ~のあとで 前置詞
    really really ほんとうに 副詞
    fine fine わかった 形容詞
    big big 大きな 形容詞
    slide slide すべり台 名詞
    I guess so. I guess so. わかった。 実用表現
    But but しかし 接続詞
    only if only if ~の場合のみ 副詞句
    get get ~を手に入れる 動詞
    ice cream ice cream アイスクリーム 名詞
    first first まず 副詞
    It's a deal it's a deal 交渉成立 実用表現
    Great great やったー。 形容詞
    go go 行く 動詞