東京外国語大学言語モジュール

A
I really want to look my best during the party.
パーティーの間は本当に一番良い姿で見られたいな。
I don’t want to be branded promdi.
田舎者の烙印を押されたくないわ。
B
Don’t worry, I will help you.
心配しないで。手伝うわ。
Look at this black gown.
この黒のドレスを見て。
A
Yes, the color is great, but it’s too revealing.
ええ、色はすごくいいけど、露出度が高いわね。
B
How about the green one?
じゃあ緑色のは？
A
The color is boring but it has a better design.
色は単調だけど、デザインはさっきよりもいいね。
B
But the green one is more expensive.
でも緑の方が高いよ。
A
Yes, this is 4,000, and the black dress is 3,500.
ええ。これは4,000ペソで、黒のドレスが3,500ペソ。
B
It’s just a matter of 500. Go for green.
ほんの500ペソじゃない。緑にしなよ。
A
Yes, you’re right. And it’s still within my budget.
うん、そうね。まだ予算内だしね。
B
Perfect.
完璧ね。

場所： 店内

状況： スーザンが知り合いのパーティーに着ていくドレスを選んでいて、グラディスが彼女に助言をする。