|
フィリピン英語 | 発音 | |
I really want to look my best during the party. | "during"の"d"は破擦音化した後、前半部が無声化した結果、「チューリン」のような発音になっている（米英語・英英語でも起こりうる現象）。"party"の/r/は米英語と同様に接近音で発音されている。 | |
I don’t want to be branded promdi. | "promdi"の"p"は[f]の音で発音されて、「フロムディ」のように聞こえる。 | |
Don’t worry, I will help you. | 英・米英語とは異なり、"will"の/l/は「明るいl」で発音されている（英・米英語では母音の後の/l/は「暗いl」で発音され、ウ/オの音色を伴う）。 | |
Yes, the color is great, but it’s too revealing. | color の/ʌ/の音は米英語、英英語に比べて後ろ舌で発音されて、日本語「オ」に近く聞こえる。"too"の/t/は気音が弱く、また"revealing"の"ea" /i:/は短く発音されている（比英語の特徴）。 | |
The color is boring but it has a better design. | 母音が後続するにもかかわらず、"has" /hæz/の/z/は無声歯茎摩擦音[s]で発音されて、「ハス」のように聞こえる（比英語中層・基層方言の特徴）。 | |
Yes, this is 4,000, and the black dress is 3,500. | "4,000"や"3,500"に含まれる"thousand"の"th"は無声歯茎破裂音[t]で発音されている。また、"4,000"の最後の/d/は脱落している（どちらも比英語の特徴）。"dress"の"d"は破擦音化した後、前半部が無声化した結果、「チュレス」のような発音になっている（米英語・英英語でも起こりうる現象）。 | |
Perfect. | "perfect"の語末の/t/は脱落し、/k/は開放が省略されて「パーフェッ」のような発音になっている（比英語の特徴）。 |
