東京外国語大学言語モジュール

発音会話

文中の形	言い換え表現	意味	ノート
Ate	sister	"ate"はタガログ語で"sister"の意味で、自分の姉や年上の女性に対して使う表現。「（お）姉さん」
H.E.	Home Economics	"H.E."は"Home Economics"の略。「家庭科」
cross stitching		"cross stetching"は布に刺繍糸でクロス（×印）を縫っていって図柄を完成させる手芸の技法のこと。近頃、フィリピン女性の間で人気の趣味となっている。「クロスステッチ」
based from	according to	"based from"は"according to"の意味。「～によると」
Did your teacher not demonstrate it?	Didn't your teacher demonstrate it?	"Did your teacher not demonstrate it?"は"Didn't your teacher demonstrate it?"の意味。フィリピン英語では、否定疑問文のnotが主語の直後に来ることがある。
province	suburb	"province"はフィリピン英語ではマニラ首都圏の郊外を指す。「郊外」
National Bookstore		"National Booksotore"はフィリピンで人気のある書店のこと。「ナショナル・ブックストア」
promo	promotion	"promo"は"promotion"の略で、販売促進のために割引をすること。「割引（制度）」
ha	, will you?	"ha"は質問者が応答者の回答が充分予測可能な場合に、確認あるいは念押しのために文末に付ける間投詞のこと。