東京外国語大学言語モジュール

A
Hi! It was so hard to get here. The line at the elevator was so long.
お待たせ～。ここに着くのに苦労したわ。エレベーターの列がすごく長かったの。
Look, I even scratched my elbow on the edge of the jeepney.
ほら、ジプニーの角に肩を当てて擦り傷もできちゃった。
This is not my day friend.
ツイてないな。
B
That’s sad.
お気の毒。
Cover that up. I have band-aid here.
絆創膏あるから、そこにつけて。
A
Thank you. Anyway, have you started?
ありがとう。ところで、もう始まった？
B
I’m still waiting for Marvin.
まだマーヴィンを待っているところ。
A
Uy, I have pasalubong for everyone.
みんなにお土産があるんだけどな。
Try this Piaya from Bacolod.
このバコロドのピアヤを食べてみて。
It’s yummy!
おいしいよ！
B
Wow, who brought this?
わあ、誰にもらったの？
A
It’s a pasalubong from my husband, you know.
私の夫がお土産に買ってきたの。
B
Wow, that’s so sweet, relationship goals!
あら、理想的な関係ね。
Piaya?I haven’t even tasted this.
ピアヤ？まだこれを食べたことないの。
A
Really? That goes well with coffee.
本当？コーヒーに合うのよ。
B
Then let’s go to Starbucks!
それじゃあ、スターバックスに行きましょう！
A
OMG! I don’t have money.
残念！お金がないの。
B
That’s not a problem.
問題ないわ。
I lend you, friend.
貸してあげる。
A
Yah, I’ll pay you next time.
次は私が払うね。
Thank you, friend.
ありがとう。

場所： 自習室

状況： リサがローナの待つ自習室に入ってくる。