東京外国語大学言語モジュール

A
Hi. I’m Vilma.
こんにちは。私はヴィルマです。
My husband and I live next door in C-3.
お隣のC-3に夫と住んでいます。
B
Hi. I’m Nora. Nice to meet you.
こんにちは。ノラです。お会いできて嬉しいです。
A
Nice to meet you.
こちらこそ。
I saw you move a couple of days ago.
数日前にヴィルマさんたちが引っ越してきたのを見ました。
I just came to say hi.
今日はちょっとご挨拶に来たんです。
And this is for you.
あと、これをどうぞ。
B
Oh, wow! Thanks.
わあ！ありがとうございます。
My husband will like this.
主人はこれが好きなんです。
A
I hope you guys like atchara.
お二人がアチャラを気に入るといいんですが。
My mother from province sent us some.
地方に住んでいる母が私たちにいくつか送ってくれたんです。
B
Oh yes. Both of us love atchara.
ええ。主人も私もアチャラが大好きなんです。
You lived here for a long time?
ここに住んで長いですか？
A
Um. Three years this September.
ええっと、今年の9月で3年になります。
B
Oh, cool. Hey listen, the house is in a mess right now,
そうですか。あ、そうだ。今私たちの家は片付いていないんですが、
but once we fix it, please come for dinner.
キレイにしたら、夕食を食べにいらしてください。
Maybe next weekend?
来週末なんてどうでしょう。
A
Um, sure.
ええ、勿論。
That would be great. Thanks.
いいですね。ありがとうございます。
B
I look forward to that.
楽しみにしています。
A
Me too.
私もです。
B
Bye.
さようなら。
A
See ya.
さようなら。

場所： 家の前

状況： ヴィルマとノラがお互いに自己紹介をする。