東京外国語大学言語モジュール

A
Hey! How’re you doing?
あら！元気？
B
I’m fine. How are you?
元気だよ。君は？
A
Good. Come in!
元気よ。いらっしゃい！
B
Oh no, it’s OK.
ああ、いいよ。
I’m actually on my way out.
ちょっと用事で出かけている途中だから。
I just wanted to give this back to you.
これを君に返したくて。
A
How did the kare-kare turn out?
カレカレはどうなった？
B
Fantastic.
素晴らしかったよ。
Thanks for your amazing recipe.
すごくいいレシピをありがとう。
Cody loved it so much.
コディーはとても喜んでたよ。
A
Oh, good. I’m glad.
ああ、よかった。嬉しい。
B
Thank you so much.
どうもありがとう。
A
No problem. Anytime.
いいのよ。またいつでも。
B
These are for you.
これを君に。
I got these when I went to Cagayan.
カガヤンに行った時に買ったんだ。
A
Oh, great! They look so tempting.
わあ、いいね！すごくおいしそう。
I can’t wait to eat them.
早く食べたい。
B
These are made from Carabao’s milk, so they’re nutritious.
カラバオの牛乳から出来ているから、すごく栄養価が高いんだ。
Hope you like them.
気に入るといいんだけど。
A
I’m sure, I will. Thanks.
絶対に好きになると思う。ありがとう。
B
OK. See you later. Bye.
うん、それじゃあ、またね。
A
Bye.
さようなら。

場所： 玄関前

状況： フェリーがペドロに感謝をする。