|
フィリピン英語 | 発音 | |
Lisa! Is that you? | "Is"の/z/は無声歯茎摩擦音[s]で発音されている（比英語中層・基層方言の特徴）。 | |
Kumusta? Long time no see! | "time"の/t/をはじめ、語頭の無声破裂音の気音が弱くなる傾向がある（比英語の特徴）。 | |
I thought you were in Japan. | "thought"の"th"は無声破裂音[t]で発音されている（比英語の特徴）。 | |
When did you come back to the Philippines? | "the Philippines"の"Ph" /f/は無声破裂音[p]の音で発音され、「ピリピンズ」と発音されている（比英語基層方言の特徴）。 | |
I just came home for my sister’s wedding. | "wedding"の強勢は、米英語・英英語とは異なり、第2音節に置かれている（比英語の特徴）。 | |
Yes. Jennifer is finally getting married. | "married"の強勢は、米英語・英英語とは異なり、第2音節に置かれている（比英語の特徴）。 | |
And we had pamanhikan with the groom’s family yesterday. | "yesterday"の第一強勢は、第3音節に置かれている（比英語の特徴。米英語・英英語では第1音節に置かれる）。 | |
That is good. | "good"をはじめ、語末の破裂音は解放されない傾向がある（比英語の特徴）。 | |
Oh, that too soon? Too bad. | "that"の"th"は有声破裂音[d]で発音されている。また、"bad"の"a"は米英語に比べて口を縦に大きく開いて発音している（比英語の特徴）。 | |
Okay. I look forward to that. | "okay"の最初の母音が単母音化して、「オケィ」のように聞こえる。"that"の"th"はここでも[d]で発音されている（比英語の特徴）。 | |
Send my best wishes to Jennifer. | Jenniferの強勢は最後の音節(-fer）に置かれている（比英語の特徴）。 |
