| 文中の形 | 言い換え表現 | 意味 | ノート |
|---|
| twenty past seven | "twenty past seven"は「7:20」 |
| reckon | agree | "reckon"は"agree"の意味。「同意します」 |
| three quarters of an hour | 45 minutes | "three quarters of an hour"は「45分」 |
| bloody | very | "bloody"は"very"の意味。やや下品な口語表現。 |
| hit-n-miss | unreliable | "hit-n-miss"は"unreliable"の意味。「当てにならない」 |
| True? | Really? | "True?"は"Really?"と同義。「本当?」 |
| Auckland | "Auckland"は北島にあるニュージーランド最大の都市。 |
| Stink | Bad | "stink"は"poor quality; bad"の意味。「ひどいものだ」 |