|
マレーシア英語 | 発音 | |
Wei. Sorry. Traffic jam. | "Sorry"のアクセントは"ry"の部分に置かれている（マレーシア英語の特徴）。 | |
No, no, I just got here too. | "no"の"o"は単母音化しており、「ノー」のように聞こえる（マレーシア英語の特徴）。また、"just"や"got"の"t"は閉鎖の開放が省略されており、聞こえない。 | |
I ordered teh tarik for you, okay? | "ordered"、"for"の"r"は英英語と同様に発音されていない。また、"okay"の"ay"は単母音化しており、「オケッ」のように聞こえる（マレーシア英語の特徴）。 | |
Did someone won the lotto, ah? | "did"の二番目の"d"は閉鎖の開放が省略されていて、聞こえない。 | |
I think maybe 80 ringgit lah. | "think"の"th"は[t]の音で発音されている（マレーシア英語の特徴）。また、"ringgit"の"t"は閉鎖の開放が省略され、聞こえない。 | |
Serious? From where? | "where"の"r"は英英語と同様に発音されていない。 | |
Really lah, from Mid Valley. | "Really"の母音は短く発音されており、"lah"と合わせて、「リリラー」のように聞こえる。また、"Valley"の強勢は"ley"の部分に置かれている（以上、マレーシア英語の特徴）。 | |
Marina bought it when she went there on Friday. | "there"の"th"は[d]の音で発音され、"ere"は英英語と同様に"r"が発音されていない。また、"Friday"の強勢は"day"の部分に置かれている（以上、マレーシア英語の特徴）。 | |
Ah, Raya sale, of course lah. | "sale"の"a"は単母音化しており、「セール」のように聞こえる。また、"course"の"r"は英英語と同様に発音されていない。 | |
You went also ah? | "went"の"t"、"also"の"l"は脱落している。また"also"の"o"は単母音化している。全体として、「ユーウェンノーソーア」のように聞こえる。また、"also"の強勢は"so"の部分に置かれている（以上、マレーシア英語の特徴）。 | |
Definitely didn’t see any cheap things like hers. | "hers"の"r"は英英語と同様に発音されていない。 | |
I went around 4 pm and the queue was so crazy. | "went around"の"t"、"d"は閉鎖の開放が省略されていて聞こえない。つなげて「ウェンナラウン」のように聞こえる。"so"の"o"は単母音化して「ソー」のように聞こえる。また、"crazy"の強勢は"zy"の部分に置かれている（以上、マレーシア英語の特徴）。 | |
How early she go? | "early"の強勢は"ly"の部分に置かれている（マレーシア英語の特徴）。 | |
I think she went during lunch time. | "think"の"th"は[t]の音で発音されて、「ティン（ク）」のような発音になっている（"k"の開放は省略されている。以上、マレーシア英語の特徴）。 |
