東京外国語大学言語モジュール

A
Madam, leather goods and mobile phones are not allowed inside the temple.
すみません、革製品と携帯電話は寺院内への持ち込みが禁止されています。
So please leave your shoes at the shoe rack and collect a token.
下駄箱に靴を置いて、引換証をもらってください。
B
OK.
はい。
What about my bag and mobile?
カバンと携帯電話はどうすればいいですか。
A
We have lockers where you can deposit your bag and mobile.
カバンと携帯電話はロッカーに預けてください。
B
Will it be safe to leave my things in the locker?
ロッカーの中に物を預けても大丈夫でしょうか。
A
It is absolutely safe, Madam.
絶対に安全ですよ。
B
OK.
わかりました。
Is it necessary to deposit bag and mobile?
バッグと携帯電話は必ず預けないといけませんか。
A
Yes, it is part of our temple culture, Madam.
はい、それも当寺院の文化ですので。
B
Yes, I understand.
わかりました。
A
Thank you, Madam.
ありがとうございます。

場所： 寺院の入り口

状況： 寺院の職員が門で靴を履いたまま院内に入る参拝者を止める。