東京外国語大学言語モジュール

B
Hey, Vikas!
なあ、ヴィカス！
Ready for the party tonight?
今夜のパーティーに行くんだろ？
A
Sameer's party?
サミールのパーティーのこと？
B
Yeah, in Taj Hotel.
ああ、タージホテルの。
A
Sorry, I have some other plans.
ごめん、他に用事があるんだ。
B
Oh, come on!
え、おいおい！
How can you miss a party in Taj?
タージでのパーティーに行かないなんて。
A
No, you go ahead.
君は行きなよ。
I have to go to Manish's house in South Delhi.
僕は南デリーのマニシュの家に行かないと。
B
Why?
なんで？
A
You know, I was in hospital last month and my family was in Hyderabad.
ほら、僕は先月入院していて、家族がハイデラバードにいたんだ。
That time Manish helped me a lot.
その時マニシュがすごく助けてくれて、
He even stayed with me in the hospital.
入院先に泊まってもくれたんだよ。
B
Oh, that's really nice of him.
へえ、マニシュはすごく親切だね。
A
Yeah.
うん。
Now Manish needs my help with his Mathematics project.
今マニシュは数学の課題で僕の助けが必要なんだ。
So I want to spend the evening with him helping with his project.
だから僕は夕方、彼の課題の手伝いたいんだ。
B
In that case you must help him out.
そういうことなら、マニシュの手伝いをしないとね。
A
Yes.
うん。
Anyway you have fun at the party.
とにかく、君はパーティーを楽しんで。
I'll see you tomorrow.
また明日会おう。

場所： 大学構内

状況： ヴィカスはアジェイにマニシュの手伝いをするため、パーティーに行かないことを伝える。