|
インド英語 | 発音 | |
It is becoming increasingly difficult to commute to my office from here. | "It"、"difficult"、"to"などに含まれる/t/は一貫してそり舌の[ʈ]を用いて発音している（印英の特徴）。"increasingly"の/s/が有声の[z]で発音されている。インド英語ではよく聞かれる。 | |
You know, at times I spend more than two hours to reach my office. | "know"の"ow"は単母音を用いて「ノー」のように発音されている。また、"than"の"th"は破裂音化し、そり舌の[ɖ]で発音されている（印英の特徴）。 | |
So I would like to shift to a Girl's PG accommodation near my office, if you allow me. | "Girl's"の/r/は英英語と同様、発音されていない。"allow"は、"-low"が単母音となっており、「アロー」のように聞こえる。インド英語ではつづり字に影響されて発音すること(spelling pronunciation)がある。（英・米英語では二重母音で「アラウ」のようになる。） | |
But only thing is you will have to manage home, cooking and washing clothes all by yourself. | "thing"の"th"は破裂音化し、そり舌の[ʈ]で発音されている（印英の特徴）。 | |
Ah, but the PG provides such services for a price. | "provides"の/r/はたたき音で、日本語のラ行のような発音になっている（印英の特徴）。 | |
OK. We will go and find out the appropriate PG and help you in shifting. | "appropriate"は"-ate"にアクセントが置かれ、[ei]と発音されている。"help"の/l/は明るいlで発音されている（印英の特徴）。 |
