東京外国語大学言語モジュール
What? You must be joking!
え？冗談でしょう。
Why? What's wrong?
何？どうしたの。
It's 80 rupees.
80ルピーですって。
Oh, the petrol price? Yeah.
ああ、ガソリンの価格？うん。
They said it is going to go up this week.
今週値上げするって言ってたわね。
Again? They can't keep on doing this.
また？こんなこと続けるべきじゃないよ。
Every week it goes up by 10 or 12 paise.
毎週10か12パイサ値上がりしている。
At this rate I'll be bankrupt soon.
この調子だとすぐに破産するわ。
Yeah.
そうね。
Doesn't it really make you jealous of people who drive CNG?
天然ガス自動車を運転している人たちがうらやましくならない？
Tell me about it.
そうなのよ。
Those things get like 23 kilometers per litre.
あれって1リットルで23キロも走るの。
You should have bought one.
一台買っておくべきだったわね。
Yeah,
ええ、
Should have bought one when I still had money,
お金があるときに買っておくべきだった。
before the oil companies stole it all.
石油会社に全部取られる前にね。
場所： ガソリンスタンドの近く
状況： プリヤとサウムヤが車の中でガソリンの値段について話す。