東京外国語大学言語モジュール

A
Hi Kavya!
やあ、カヴヤ！
How was your first day at college?
大学での初日の授業はどうだった？
B
Oh yeah, it was good.
ああ、そうね、良かったわ。
Pretty hectic, though.
すごく忙しかったけどね。
A
Achcha, did you have many classes to teach?
そうか。教える授業は沢山あったのかな。
B
I had two classes.
授業は2つあったわ。
We had an orientation program in the morning,
午前はオリエンテーションプログラムがあったわ。
then I had to complete some paperwork after lunch.
お昼のあとは書類業務をいくつかしなければいけなかったわ。
A
OK, how was your teaching experience?
へえ。授業を教えるっていう経験の方はどうだった？
B
Actually Bhaiya, I felt good after taking the first class.
実はね、兄さん、最初の授業が終わったら気分が楽になったわ。
I liked the students.
生徒が好きになったの。
I encouraged them to ask questions in the class, and they actually asked many questions.
生徒に授業内で質問するよう促したら、実際に多くの質問をしてくれたわ。
A
You were not nervous, were you?
緊張はしなかったみたいだね。
B
I was a bit nervous initially, but I got over it quickly.
最初は少し緊張したけど、すぐにしなくなったわ。
I liked interacting with the students.
生徒と交流するのが楽しかったわ。
A
That's nice.
それはいいね。
Good luck for future teaching!
これからの授業もうまくいくといいね！
B
Yeah, thanks Bhaiya.
そうね、ありがとう、兄さん。

場所： 家の中

状況： ラグハヴがカヴヤに初めての職場で経験したことを尋ねる。