|
インド英語 | 発音 | |
Oh yeah, it was good. | "good"の/d/はそり舌音[ɖ]で、舌先を後方に反らせて、舌の裏面を歯茎につけて発音している（印英の特徴）。 | |
Achcha, did you have many classes to teach? | "classes"は「グラスィズ」のように発音されている。 | |
I had two classes. | "clAsses"は長母音で「アー」のように発音されている（英英語・印英共通）。 | |
We had an orientation program in the morning, | "orientation program"の/r/は三つともたたき音で発音され、日本語のラ行と同じ。 | |
OK, how was your teaching experience? | "teaching"の/t/は気音がなく（無気）、「ティ」と「ディ」の中間のように聞こえる。 | |
Actually Bhaiya, I felt good after taking the first class. | "fIRst"の/r/は発音されていない（英英語・印英共通）。また、/t/も発音されていないため、"first class"で「ファースクラース」のように聞こえる。 | |
I encouraged them to ask questions in the class, and they actually asked many questions. | "encourage"は語アクセントが移動し、第1音節"en-"に置かれている。欧米の英語では、第2音節"-cou-"にアクセントが置かれる。"actually"も語アクセントが移動し、第2音節"-tual-"に置かれている。欧米の英語では、第1音節"ac-"に置かれる。"Ask"と"clAss"は長母音で「アー」のように発音されている（英英語・印英共通）。 | |
You were not nervous, were you? | "nERvous"の/r/はたたき音で「ネルヴス」のように聞こえる。 | |
I was a bit nervous initially, but I got over it quickly. | "nERvous"の/r/は発音されていない(英英語と同じ）。"it"の/t/は閉鎖が開放されておらず、"over it"は繋げて発音されて、「オゥヴァリッ」のように聞こえる。 |
