But only thing is you will have to manage home, cooking and washing clothes all by yourself.
でも、自分一人で、家事、料理、洗濯の全てをしなければいけないのよ。
"thing"の"th"は破裂音化し、そり舌の[ʈ]で発音されている(印英の特徴)。
But only thing is you will have to manage homeBut the only thing is that you will have to manage homeインド英語では定冠詞が脱落することがある。欧米の英語であれば"only thing"の前に定冠詞が入り、"But the only thing is (that) you will have to manage home"となる。
A
I know.
そうね。
Ah, but the PG provides such services for a price.
ああ、でも、下宿先が有料でそういったサービスを提供してくれるの。
"provides"の/r/はたたき音で、日本語のラ行のような発音になっている(印英の特徴)。
And I will visit to home over the weekends.
それに、週末には家に帰ってくるから。
visit to homecome home"visit to"は、英・米英語では"come home"となる。「家に帰る」
B
OK. We will go and find out the appropriate PG and help you in shifting.