|
文中の形 | 言い換え表現 | 意味 | ノート | |
mush | | "mush"は親しい間柄の人物への発言の文尾に置く表現。 | | |
You looks like | You look like | "You looks like"は"You look like"の意味。ウェールズ英語では、主語の人称と述語動詞の形が合わないことがある。 | | |
cwtch | hug / cuddle | "cwtch"は"hug"あるいは"cuddle"の意味。「抱きしめる」、「ハグする」 | | |
I knows | I know | "I knows"は"I know"の意味。ウェールズ英語では、主語の人称と述語動詞の形が合わないことがある。 | | |
Ych a fi | Disgusting | "Ych a fi"は"Disgusting"の意味。「気持ち悪い」、「苦手な」 | | |
Barry Island | | "Barry Island"は南ウェールズのベール・オブ・グラモーガンにあるバリーという町にある海辺のリゾート地のこと。「バリー島」 | | |
crackin | good / nice | "crackin"は"good"あるいは"nice"の意味。「よい」、「素敵な」 | | |
Marco's | | "Marco's"は"Marco's café"のことで、ギャヴィン＆ステイシーというテレビドラマのロケ地として使われた、バリー島で有名なカフェのこと。「マルコズカフェ」、「マルコズ」 | | |
On yer bike | On your bike | "On yer bike"は"On your bike"の意味。「あっちへ行け」、「そんなまさか」 | | |
butt | butty | "butt"は"butty"の意味。親しい間柄の人物への発言の文尾に置く表現。 | |
