東京外国語大学言語モジュール

　
A
Oh, it's twenty past noon. I'm starving. Let's eat.
12時20分か。腹が減ったよ。何か食べよう。
B
Sure. What are you having?
いいね。何にする？
A
Aww lush, fried chicken!
いいものがある。フライドチキン！
B
Aww. You actually like that?
げ。それ本当に好きなの？
A
I loves it.
大好きだよ。
Greasy, buttery goodness. Mmm mmm.
バターたっぷりの脂で。う～ん。
B
Oh, I think it's hanging.
気持ち悪いと思うけど。
A
Why?
何で？
B
‘Cause it's so greasy, mun!
だってすごく脂っこいじゃないか！
I just don't get what's so good about it.
何が良いのか本当にわからないよ。
A
So?
だから？
I'm getting a few pieces and a fizzy pop.
チキンを何個かと、炭酸かな。
B
I feel like a pasta or a taco…..
僕はパスタかタコスの気分かな…
And some herbal tea.
あと、ハーブティー。
A
Herbal tea?
ハーブティー？
B
Yeah, I love caffeine-free drinks.
うん。カフェインフリーの飲み物が好きなんだ。
Just talking about it makes me hungry, mun.
話していたらお腹が空いてきたよ。
Whatever, you get your chicken. Shall we meet here in a few?
ほら、君はチキンを買ってきなよ。後でここで会おう。
A
OK. See you in a bit.
わかった。それじゃあ。
B
OK, ta ra.
うん、じゃあね。

場所： ショッピングセンターのフードコート

状況： ブリンとギャレスが昼食について話す。