東京外国語大学言語モジュール
Brian, I'm goin’ away to Spain the morra for 2 weeks.
ブライアン。明日から2週間、スペインに行ってくるよ。
Is somebody looking after your house?
誰かが家の留守を預かるの？
Naw, can you keep an eye on the place?
いや。君に見ておいてもらいたいんだけど、いいかな。
Aye, nae bother.
いいよ。問題ない。
I could even keep my car in your driveway.
君の家の車道に僕の車を停めておくよ。
That’s perfect Brian. Folk’ll think I’m at home.
それはいい、ブライアン。そうすれば家に誰かいると思われるから。
I’ll make sure the postie puts your mail right through the letterbox.
郵便配達の人が郵便箱にちゃんと手紙を入れてくれたか、見ておくよ。
Could you maybe put my bin out on Tuesday?
ゴミ箱を火曜日に出してもらってもいい？
It’s the brown one this week.
今週は茶色のゴミ箱なんだけど。
Nae bother. Have a great time!
大丈夫。楽しんでおいで！
Ta, you’re a good neighbour, Brian.
ありがとう。君はいい隣人だよ、ブライアン。
場所： 家の前
状況： マックがブライアンに留守中にしてほしいことを依頼する。