東京外国語大学言語モジュール

　
A
Oh, it's twenty past twelve.
もう12時20分か。
I'm dying for food. Let's eat.
腹が減ってしかたないよ。何か食べよう。
B
Sure. what do you want?
そうね。何が食べたい？
A
Oh look, fried chicken!
あ、見て。フライドチキン！
B
Eh! You actually like that?
え！あれが好きなの？
A
I love it!
大好きさ！
Greasy ol' buttery goodness. Mmm.
古き良き、バターたっぷりの。うーん。
B
Oh, I think it's disgusting.
私は受け付けないな。
A
Why?
なんで？
B
‘Cause it's just too greasy!
だってギトギトしすぎじゃない！
I just don't get what's so good about it.
なんでいいのかが本当にわからない。
A
So? I'm getting chicken and a can of juice.
そう？僕はチキンとジュースにしようかな。
B
I feel like pasta or a taco, and some herbal tea.
私はパスタかタコスと、ハーブティーにしようかな。
A
Herbal tea?
ハーブティー？
B
Aye, I love caffeine-free drinks.
うん。カフェインが入っていない飲み物が好きなの。
Just talking about it makes me hungry.
食べ物の話してるとお腹すいてきた。
But you go and get your chicken. Will we meet here in a few?
あなたはチキンを買いに行きなよ。数分後にここで会う？
A
OK. See you in a bit.
わかった。それじゃあ、あとで。
B
OK, see you.
うん。あとでね。

場所： エジンバラの街中

状況： マックとエミリーが昼食に関して話す。