A
Hi Niall. Are you busy at the moment?
ねえ、ニール。今忙しい？
"moment"の"o"は単母音化しており、「モメントゥ」のように聞こえる（スコットランド英語の特徴）。
I need a wee favour.
ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
"favour"の"r"は軽く発音されている。
a weea little"a wee"は"a little"の意味。「少しの」
favourfavor"favour"は"favor"の意味。英英語と同じ綴り。「お願い」
B
What’s wrong Megan?
どうしたの、メーガン？
"What's"の"Wh"は[ʍ]で発音されており、「フワッツ」のように聞こえる（スコットランド英語の特徴）。
A
My prescription needs picked up at the chemist's today but I’m no feeling great.
今日薬局で処方薬を受け取らないといけないんだけど、今体調が良くなくて。
chemist'spharmacy"chemist's"は"pharmacy"の意味。「薬局」米英語では"drugstore"が一般的。
nonot"no"は"not"の意味。「～ではない」
B
Nae bother.
問題ないよ。
Nae bother.No bother."Nae bother."は"No bother."の意味。「問題ない」「大丈夫」
I’ll hand it in later and just wait for it.
後で処方箋を出して、薬をもらうまで待つよ。
"it"の"t"は声門閉鎖音で発音されており、聞こえない（スコットランド英語の特徴）。"r"の発音に揺れが見られ、"later"の"r"は接近音で発音されているが、"for"の"r"はたたき音になっている。
Are you alright?
大丈夫？
"alright"の"r"音節内で母音に先行するため、発音され、ここではたたき音になっている（スコットランド英語の特徴）。"Are"の"r"は発音されている。
A
Aye, but I dinnae want to go out just in case.
ええ、でも念のために外出しないでおく。
"out"の"ou"は単母音化しており、「ウートゥ」のような発音に聞こえる（スコットランド英語の特徴）。
AyeYes"Aye"は"Yes"の意味。スコットランド英語では頻繁に使用される。「はい」
dinnaedon't"dinnae"は"don't"の意味。「～しない」
B
Do you need anything else when I'm out?
ついでに何か必要なものを買ってこようか。
"Do"の"o"は「え」に近い発音となっている。また、"when I’m"の"wh"は[ʍ]で発音されており、「フウェナム」のように聞こえる。"I'm"の母音は単母音化して"am"のように聞こえる。"out"の"ou"はここでも単母音化しており、「ウートゥ」のように聞こえる（スコットランド英語の特徴）。
when I'm outwhile I'm out"when I'm out"は"while I'm out"の意味。「私が外出している間」
A
Aye, could you get some treats for the dog?
あ、犬のおやつを買ってきてくれる？
"get"の"t"は声門閉鎖音になっており、聞こえない（スコットランド英語の特徴）。
AyeYes"Aye"は"Yes"の意味。スコットランド英語では頻繁に使用される。「はい」
We’ve run out.
もう切らしているから。
"out"の"ou"は単母音化しており、「ウートゥ」のように聞こえる（スコットランド英語の特徴）。
B
Aye okay, and I’ll take the dog out for a wee wander.
わかった。そうしたら犬の散歩もしておくよ。
"out"の"ou"はここでも単母音化しており、「ウートゥ」のように聞こえる（スコットランド英語の特徴）。
AyeYes"Aye"は"Yes"の意味。スコットランド英語では頻繁に使用される。「はい」
a weea little"a wee"は"a little"の意味。「少しの」
A
Thanks then, see you later.
ありがとう。またね。
"Thanks"の"a"は口を広く開けて発音されており、日本語の「あ」に近い音に聞こえる。また、"later"の"t"は声門閉鎖音で発音されており、聞こえない（スコットランド英語の特徴）。
B
Back in a bit. See ya!
すぐ戻るよ。それじゃ！
"Back"の"a"は口を広く開けて発音されており、日本語の「あ」に近い音に聞こえる。
Place： 自宅
Situation： メガンがニールに薬局へ行くよう依頼する。
