東京外国語大学言語モジュール

A
Arrghh!
アアー！
B
You look so frustrated. What's the matter?
苛立っているみたいだね。どうしたの？
A
Ah, this computer is driving me nuts!
ああ！このコンピューターのせいで気が狂いそうなんだ。
B
What's wrong?
どうしたの？
A
I've been trying to print my report for class – which starts in twenty minutes
授業のレポートを印刷しようとしてるんだ。その授業は20分後に始まるんだ。
– but every time I hit “print,” nothing happens.
でも"print"をクリックしても、何も起こらないんだよ。
B
Okay. Settle down.
わかった。落ち着いて。
Maybe we can sort this out.
たぶんどうにかなるよ。
Let's see what the problem is.
何が問題なのか見てみよう。
Okay. See that little printer icon at the bottom?
ほら。一番下に小さなプリンターのアイコン見える？
A
Yeah.
うん。
B
Okay, you want to drag your cursor over the icon and right-click it.
じゃ、カーソルをアイコンの上に持ってきて右クリックしてみて。
That'll open up the preferences.
そしたらプリンター選択の画面が開くよ。
A
Okay. Now what?
わかった。それで？
B
Well, let's see if we're hooked up okay.
えっと、ちゃんと繋がっているかみてみよう。
See where it says “printer”?
"printer"って書いているとこ見える？
A
Yeah.
うん。
B
That tells you which printer the computer will print to.
そこにこのコンピューターがどのプリンターに印刷するかが書いてあるだろ。
It says that you're printing to the 2200 Series printer.
2200シリーズのプリンターに印刷しているって書いてるよ。
Is that what you want to print to?
これが君が印刷したいプリンター？
A
I don't know. Let me check the printer.
わからない。確認させて。
No, this printer is a 3200 Series printer.
違う、このプリンターは3200シリーズだ。
B
Alright. That means we need to change the printer.
わかった。ということはプリンターを変えないといけない。
See the dropdown menu?
ドロップダウンメニューがあるだろ？
Just click it to see if the 3200 Series printer is listed.
3200シリーズがリストにあるか見るにはクリックするだけだよ。
A
Ah. There it is.
ああ、ある。
I'll just change it to the 3200 Series printer then?
それじゃ3200シリーズのプリンターに変えるんだね？
B
Right. Now you should be set.
そう。これで設定できてるはずだよ。
Give it another try.
もう一度やってごらん。
A
Ah, it worked! Thanks! I owe you one.
あー、できた！ありがとう！借りができたな。

場所： college computer lab　大学のコンピューター室

状況： A college student is having trouble with his computerスティーブがコンピューターの使い方がわからなくて、困っている。