東京外国語大学言語モジュール

　
A
Alright. I guess this is it.
よし。いよいよお別れね。
B
I can't believe we're really moving out.
引っ越すなんて、信じられないなぁ。
We've lived here for 3 years!
ここに3年も住んでいたんだよ！
A
I know. I'm sad to leave too.
そうね。私も出たくない。
But hey, you're buying your own house!
でも、あなたは家を買うんでしょ！
B
And you're moving to Melbourne!
そして君はメルボルンに引っ越すんだもんな！
You're right, we should be happy.
そうだな。喜ばないと。
A
Hey, thanks for being a great flatmate for the past 3 years.
ねえ。3年間ありがとう。あなたは素敵なフラットメイトだったわ。
B
Yeah you too.
ああ、君もね。
Was fun.
楽しかったよ。
A
Well, good luck with the new house.
新しい家で頑張ってね。
B
Yeah, thanks. Take care of yourself.
ありがとう。元気でね。
A
You too.
あなたもね。
Give me a call if you're in town and we can grab a bite or something.
メルボル ンに来ることがあったら電話して。軽く食事でもしましょう。
B
No worries mate. Will do.
それいいね。連絡するよ。
A
Catch ya later.
それじゃあ、また。

場所： アパートの玄関で

状況： ルームメートだったジェーンとジョンが引っ越すため、別れをいう