東京外国語大学言語モジュール
Step3 : 動詞未完了形直説法：Ⅱ～Ⅳ型
1. 好きな季節について話す
أيّ الفصول تفضّلين، الشتاء أم الصيف أم …؟
(貴女はどの季節が好きですか。冬，夏，それとも…。)
[ʔayy-a l-fuSuul(-i) tu-faDDil-iin(a) aʃ-ʃitaaʔ(-a) ʔam-i S-Sayf(-a) ʔam]
أنا أحبّ فصل الشتاء.
(私は冬が好きです。)
[ʔanaa ʔu-ħibb(-u) faSl-a ʃ-ʃitaaʔ(-i)]
أنا أفضّل الربيع.
(私は春のほうがいいです。)
[ʔanaa ʔu-faDDil-u r-rabiiʕ(-a)]
لماذا؟ … لأنّني أحبّ رائحة الأزهار في الربيع.
(どうしてですか。…春の花の香りが好きなんです。)
[li-maaðaa … li-ʔanna-nii ʔu-ħibb(-u) raaʔiħat-a l-ʔazhaar(-i) fi r-rabiiʕ(-i)]
وأحبّ جوّه المعتدل.
(それに，（春の）穏やかな天気が好きなんです。)
[ʔu-ħibb(-u) jaww-a-hu l-muʕtadil(-a)]
（会話モジュール19「好きなものについて述べる」）
أنا أفضّل الخريف.
(私は秋がいいです。)
[ʔanaa ʔufaDDil-u l-xariif(-a)]
لأنّني أحبّ احمرار أوراق الشجر في الخريف.
(秋の紅葉が好きなので。)
[li-ʔanna-nii ʔu-ħibb-u ħmiraa(-a) ʔawraaq-i ʃ-ʃajar(-i)]
【語句】 li-ʔanna 「なぜなら，～から」 iSfiraar 「黄色くなること」
waraq (ʔawraaq) 「紙，葉」
ʃajar (ʔaʃjaar) 「木」
2. 趣味について話す
ما هوايتك؟
(貴男／貴女の趣味は何ですか。)
[maa hiwaayat-u-ka / maa hiwaayat-u-ki]
أحبّ السباحة وركوب الخيل.
(私は水泳と乗馬が好きです。)
[ʔu-ħibb-u s-ibaaħa(t-a) wa-rukuub-a l-xayl(-i)]
أنت تحبّ الرياضة إذاً.
(貴男はスポーツが好きなんですね。)
[ʔanta tu-ħibb-u r-riyaaDa(t-a) ʔiz-an]
أنا أحبّ القراءة ومشاهدة الأفلام.
(私は読書と映画観賞が好きです。)
[ʔanaa ʔu-ħibb-u l-qiraaʔa(t-a) wa-muʃaahadat-a l-ʔaflaam(-i)]
وأيّ نوع من الأفلام تحبّين؟
(貴女はどんな映画が好きですか。)
[wa-ʔayy-a nawʕ(-in) min-a l-ʔaflaam(-i) tu-ħibb-iin(a)]
أحبّ الأفلام الكوميديّة والرومانسيّة.
(私はコメディー映画と恋愛映画が好きです。)
[ʔu-ħibb-u l-ʔaflaam(-a) l-kuumiidiyya(t-a) wa-r-ruumaansiyya(t-a)]
（会話モジュール20「好きな行動について述べる」）
أيّ نوع من الموسيقى تحبّين؟ ... أحبّ الجاز.
(貴女はどんな音楽が好きですか。…私はジャズが好きです。)
[ʔayy-a nawʕ(-in) min-a l-muusiiqaa tu-ħibb-iin(a) … ʔu-ħibb-u l-jaaz(-a)]
参考語彙：趣味
|
الرياضة
|
ar-riyaaDa
|
スポーツ
|
القراءة
|
al-qiraaʔa
|
読書
|
|
السباحة
|
as-sibaaħa
|
水泳
|
الرسم
|
ar-rasm
|
絵を描くこと
|
|
تنس
|
tinis
|
テニス
|
الغناء
|
al-ġinaaʔ
|
歌を歌うこと
|
|
كرة القدم
|
kurat-u l-qadam
|
サッカー
|
الموسيقى
|
al-muusiiqaa
|
音楽
|
|
كرة السلّة
|
kurat-u l-salla
|
バスケット
|
مشاهدة الأفلام
|
muʃaahadat-u
l-ʔaflaam
|
映画観賞
|
【チェックリスト】
この Step で学んだフレーズです。日本語訳を見て，即座にアラビア語の文が言えるまで練習しましょう。
□ 春と秋，どちらの季節がいいですか。
□ 私は春が好きです。
□ 私は秋がいいです。
□ （女性に）趣味は何ですか。
□ 私は読書が好きです。
□ どんなスポーツが好きですか。
□ 私は水泳が好きです。
□ 私は春が好きです。
□ 私は秋がいいです。
□ （女性に）趣味は何ですか。
□ 私は読書が好きです。
□ どんなスポーツが好きですか。
□ 私は水泳が好きです。