東京外国語大学言語モジュール
Step5 : 前置詞：「～が痛い」
症状を説明する
أشعر بألم شديد في الحلق.
(喉に激しい痛みを感じるんです。)
[ʔa-ʃʕur(-u) bi-ʔalam(-in) ʃadiid(-in) fi l-ħalq(-i)]
【語句】 ʃaʕar-a (ya-ʃʕur) bi- 「～を感じる」 ʃadiid 「激しい」
（会話モジュール31「しなければならないと言う」）
（会話モジュール31「しなければならないと言う」）
参考語彙：身体部位
|
رأس
|
raʔs
|
頭
|
أسنان
|
ʔasnaan
|
歯 （複数形）
|
|
أنف
|
ʔanf
|
鼻
|
عين
|
ʕayn
|
目
|
|
فم
|
fam
|
口
|
أذن
|
ʔuðn
|
耳
|
|
حلق
|
ħalq
|
喉
|
كتف
|
katf
|
肩
|
|
عنق
|
ʕunuq
|
首
|
ذراع
|
ðiraaʕ
|
腕
|
|
صدر
|
Sadr
|
胸
|
يد
|
yad
|
手
|
|
بطن
|
baTn
|
腹
|
إصبع
|
ʔisbaʕ
|
指
|
|
معدة
|
maʕida
|
胃
|
ساق
|
saaq
|
脚
|
|
ظهر
|
Zahr
|
背中
|
رجل
|
rijl
|
足
|
وهل عندك حرارة أيضاً؟ ... نعم، حرارتي مرتفعة قليلاً.
(熱もありますか。…はい。熱がちょっと高いんです。)
[wa-hal ʕind-a-ka ħaraara(t-un) ʔayD-an … naʕam, ħaraarat-ii murtafiʕa(t-un) qaliil-an]
آه، عندك التهاب شديد في الحلق.
(ああ，喉がひどく炎症を起こしてますね。)
[ʔaah(i), ʕind-a-ka ltihaab(-un) ʃadiid(-un) fi l-ħalq(-i)]
لقد أصبت بالبرد.
(かぜをひいてしまったんですね。)
[la-qad ʔuSib-ta bi-l-bard(-i)]
参考語彙：症状
|
زكام
|
zukaam
|
風邪
|
صداع
|
Sudaaʕ
|
頭痛
|
|
برد
|
bard
|
風邪・寒気
|
إسهال
|
ʔishaal
|
下痢
|
|
سعال
|
suʕaal
|
咳
|
قيء
|
qayʔ
|
嘔吐
|
|
حرارة
|
ħaraara
|
熱
|
حكّة
|
ħikka
|
かゆみ
|
|
التهاب
|
iltihaab
|
炎症
|
حسّاسيّة
|
ħassaasiyya
|
アレルギー
|
عندي حسّاسيّة الربيع وأشعر بحكّة في العيون.
(春先はアレルギーがあって，目がかゆいんです。)
[ʕind-ii ħassaasiyyat-u r-rabiiʕ(-i) wa-ʔa-ʃʕur(-u) bi-ħikka(t-in) fi l-ʕuyuun(-i)]
【語句】 ʕuyuun ☞ ʕayn 「目」の複数形
【チェックリスト】
この Step で学んだフレーズです。日本語訳を見て，即座にアラビア語の文が言えるまで練習しましょう。
□ 頭が痛いです。
□ お腹が痛いです。
□ 喉が少し痛いです。
□ 腰がとても痛いです。
□ 熱があります。
□ 目がかゆいです。