東京外国語大学言語モジュール

A
يا دكتورة،‏
先生。
أشعر بألم شديد في الحلق.‏
喉に激しい痛みを感じるのですが。
B
وهل عندك حرارة أيضاً؟
熱はありますか。
A
نعم،‏
はい。
حرارتي مرتفعة قليلاً.‏
熱がちょっと高いんです。
B
حسناً.‏
そうですか。
افتح فمك قليلاً.‏
少し口を開けてください。
آه، عندك التهاب شديد في الحلق.‏
ああ，喉がひどく炎症を起こしてますね。
A
حقّاً؟
本当ですか。
B
لقد أصبت بالبرد.‏
かぜをひいたんですね。
A
آه، هذا متعب.‏
それはいやだな。
B
خذ هذا الدواء ونم مبكّراً.‏
この薬を飲んで，速く寝てください。
A
فهمت.‏
わかりました。
B
ومن الأفضل ألّا تستحمّ اليوم.‏
それから，今日は入浴しないでください。
A
حاضر.‏
はい。
B
سلامتك.‏
お大事に。
بالشفاء العاجل.‏
早くよくなりますように。
A
شكراً جزيلاً، يا دكتورة.‏
先生，ありがとうございます。

場所：

状況： 風邪をひいて，診察を受ける。