東京外国語大学言語モジュール
Step3 : 人称代名詞：「すみません」「お願いします」「ありがとう」
1. 注文する
عفواً، من فضلك.
(（男性に）すみません，お願いします。)
[ʕafw-an min faDl-i-ka]
（会話モジュール3「注意をひく」）
ليمون بالنعنع، من فضلك.
(（男性に）ミント入りレモネードをお願いします。)
[laymuun(-un) bi-n-naʕnaʕ(-i) min faDl-i-ka]
（会話モジュール29「妥協する」）
飲み物
|
شاي
|
ʃaay
|
紅茶
|
قهوة
|
qahwa
|
コーヒー
|
|
ماء
|
maaʔ
|
水
|
بيرة
|
biira
|
ビール
|
|
ماء معدنيّ
|
maaʔ maʕdaniyy
|
ミネラルウォーター
|
|
عصير برتقال
|
ʕaSiir burtuqaal
|
レモンジュール
|
|
عصير ليمون
|
ʕaSiir laymuun
|
オレンジジュース
|
|
شيشة / نرجيلة
|
ʃiiʃa / narjiila
|
水たばこ
|
|
نبيذ أبيض
|
nabiið ʔabyaD
|
白ワイン
|
|
نبيذ أحمر
|
nabiið ʔaħmar
|
赤ワイン
|
「～入り」「～抜き」
|
بالليمون
|
bi-l-laymuun
|
レモン入り
|
بالحليب
|
bi-l-ħaliib
|
ミルク入り
|
|
بالنعنع
|
bi-n-naʕnaʕ
|
ミント入り
|
بدون سكّر
|
bi-duun(-i) sukkar
|
砂糖抜き
|
الحساب، من فضلك.
(（男性に）お勘定，お願いします。)
[al-ħiSaab(-u) min faDl-i-ka]
（会話モジュール2「感謝する」）
2. タクシーに乗る
إلى السفارة اليابانيّة، من فضلك.
(（男性に）日本大使館までお願いします。)
[ʔila s-sifaara(-ti) l-yaabaaniyya(-ti) min faDl-i-ka]
（会話モジュール33「指示する」）
إلى المطار، لو سمحت.
(空港までお願いします。)
[ʔila l-maTaar(-i) law samaħ-ta]
هنا، لو سمحت.
(（男性に）ここでお願いします。)
[hunaa law samaħ-ta]
（会話モジュール33「指示する」）
عند الإشارة، لو سمحت.
(信号のところでお願いします。)
[ʕinda l-ʔiʃaara(-ti) law samaħ-ta]
كم هي الأجرة؟ ... ديناران، لو سمحت.
(料金はいくらですか。…（女性に）２ディナールお願いします。)
[kam hiya l-ʔujra(-tu) … diinaar-aani law samaħ-ti]
（会話モジュール33「指示する」）
【チェックリスト】
この Step で学んだフレーズです。日本語訳を見て，即座にアラビア語の文が言えるまで練習しましょう。
① 喫茶店で
□ （女性に）すみません，お願いします。
□ （女性に）コーヒーをお願いします。
□ （女性に）お勘定，お願いします。
② タクシーで
□ （男性に）日本大使館までお願いします。
□ （男性に）ここでお願いします。
③ お礼を言う
□ ありがとう。
□ どういたしまして。