だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を１つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
最高！今日はなんていい天気なの！
يا سلام! الجو شو حلو اليوم!
yaa salaam ! l-ʒaww ʃuu ħəlu l-yoom !
だからここに来るのが好きなんだ。
لهيك بحب إجي لهون.
la-heek bħəbb ʔəʒi la-hoon.
あそこのバラ見て。なんてきれいなの！
شوف الورد هنيك ما أحلاه!
ʃuuf әl-ward hniik ma-ʔaħlaa.
どこどこ？
وين؟ وين؟
ween ? ween ?
あそこ、ポプラの木のとなり。
هنيك، جنب شجرة الحور.
hniik ʒanb ʃaʒart әl-ħoor.
あ、ほんとだ。
آه، إي والله.
ʔah, ʔee waLLa.
あそこにもたくさんある、見て。
هنيك كمان في كتير، شوفي.
hniik kamaan fii ktiir, ʃuufi.
ええ、いつもここに来なくちゃね。
إي، لازم نجي لهون على طول.
ʔee, laazem nəʒi la-hoon ʕala Tuul.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|