東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
アフマド、どこにいたの？
احمد، تم کہاں تھے؟
ahmad, tum kahāṇ thē?
B
外国にいたんだ。
میں ملک سے باہر تھا۔
maiṇ mulk sē bāhar thā.
A
重要な授業を取り損ねたわよ。
تم نے اہم کلاسیں چھوڑ دی ہیں۔
tum nē ahm kilāsēṇ chōṛ dī haiṇ.
B
ノートを貸してくれるかい？
کیا تم مجھے نوٹس دے سکتی ہو؟
kyā tum mujhē nōṭs dē saktī hō?
A
ええ、もちろんいいわよ。
ہاں ہاں، کیوں نہیں۔
hāṇ hāṇ, kyōṇ nahīṇ.
B
おっと！
اوہو!‏
ōhō!
少しの間、君のペンを貸して。
ذرا تھوڑی دیر کے لیے قلم دینا۔
zarā thōṛī dēr kē liyē qalam dēnā.
A
どうしたの？
کیا ہوا؟
kyā huā?
B
僕のペンのインクが切れた。
میرے قلم کی روشنائ ختم ہو گئ ہے۔
mērē qalam kī raušnāī xatam hō gaī hai.
A
ほら。
یہ لو۔
ye lō.
B
ありがとう。
شکریہ۔
šukriyā.
すぐに返すから。
میں ابھی دیتا ہوں۔
maiṇ abhī dētā hūṇ.

  • 状況

  • 日本語訳

PrevNext