東京外国語大学言語モジュール

次に文字を見ながら繰り返して、セリフの細かい部分まで確認をしましょう。
それぞれのセリフの横の音声ボタンを押すと、音声が流れますので、文字を目でみて確認しながら、繰り返して言ってみましょう。
すべてのセリフの確認と練習が終わったら、次のステップへと進んでください。
A
あれ、今日も図書館に行くのかい？
ارے، تم آج بھی کتب خانہ جا رہی ہو؟
arē tum āj bhī kutubxānē jā rahī hō?
B
ええ。
جی ہاں۔
jī hāṇ.
読書が趣味だから。
کتب بینی میرا پسندیدہ مشغلہ ہے۔
kutub·bīnī mērā pasandīdā mašğalā hai.
A
とてもいい趣味だね。
بہت اچھا مشغلہ ہے۔
bahut acchā mašğalā hai.
B
ええ。
جی ہاں۔
jī hāṇ.
A
きみが読書を好きになったきっかけは？
تمھیں کتب بینی کا شوق کیسے ہوا؟
tumhēṇ kutub·bīnī kā šauq kaisē huā?
B
子供のころからの趣味だったの。
مجھے بچپن ہی سے شوق ہے۔
mujhē bacpan hī sē šauq hai.
A
どんな本を読むんだい？
تم کون سی کتابیں پڑھتی ہو؟
tum kaun sī kitābēṇ paṛhtī hō?
B
どんな分野の本でも読むわよ。
میں ہر قسم کی کتابیں پڑھتی ہوں۔
maiṇ har qism kī kitābēṇ paṛhtī hūṇ.
A
好きな分野はなんだい？
پسندیدہ موضوع کیا ہے؟
pasandīdā mauzū kyā hai?
B
文学が私の好きな分野よ。
ادب میرا پسندیدہ موضوع ہے۔
adab mērā pasandīdā mauzū hai.
A
読書によってどんな利益が得られる？
کتب بینی سے تمھیں کیا فائدہ ہوتا ہے؟
kutub·bīnī sē tumhēṇ kyā fāidā hōtā hai?
B
読書のおかげで、知識が増えるわ。
کتب بینی سے علم میں اضافہ ہوتا ہے ۔
kutub·bīnī sē ilm mēṇ izāfā hōtā hai.
A
うん、
جی ہاں،‏
jī hāṇ,
本当にきみの言う通りだね。
واقعی تم نے درست کہا۔
wāqaī tum nē durust kahā.

  • 状況